1
00:01:07,540 --> 00:01:08,957
♪ হু-হু-হু... ♪

2
00:01:09,374 --> 00:01:13,957
আমি কেন বুঝতে পারছি না
আমাদের সাত ঘণ্টা গাড়ি চালাতে হবে
একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞকে দেখতে।

3
00:01:15,290 --> 00:01:20,082
কারণ... (দীর্ঘশ্বাস)
আমরা সর্বোত্তম যত্ন চাই
আপনার জন্য সম্ভব।

4
00:01:20,165 --> 00:01:22,332
রুই:
জুলস যখন ছিল
এগারো বছর বয়সী,

5
00:01:22,415 --> 00:01:23,457
তার মা তাকে নিয়ে গেল
একটি রোড ট্রিপে

6
00:01:26,165 --> 00:01:28,332
(নিঃশ্বাস ছেড়ে)

7
00:01:29,749 --> 00:01:32,332
(নিঃশ্বাস ছেড়ে)

8
00:01:32,415 --> 00:01:34,332
♪ হু-হু-হু ♪

9
00:01:34,666 --> 00:01:36,832
(জানালা কাঁপানো)

10
00:01:39,499 --> 00:01:41,624
(জুলস দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

11
00:01:43,707 --> 00:01:45,707
♪ ওহ, ওহ! ♪

12
00:01:46,040 --> 00:01:49,624
-ডালি কি ছিল না,
একটি যৌন শিকারী?
-সে ছিল?

13
00:01:50,582 --> 00:01:51,916
আমি আগে যে শুনিনি.

14
00:01:51,998 --> 00:01:53,998
তুমি কি আমাকে পছন্দ করবে
এটা নামাতে?

15
00:01:54,082 --> 00:01:56,540
না। এটি একটি দুর্দান্ত পেইন্টিং।

16
00:01:56,624 --> 00:01:59,582
এটি একটি দুর্দান্ত পেইন্টিং।

17
00:01:59,666 --> 00:02:00,957
রুই:
তিনি আসলে ছিল
সত্যিই মিষ্টি, যদিও.

18
00:02:01,040 --> 00:02:03,957
তারা এক ঘন্টারও বেশি সময় ধরে কথা বলেছিল,

19
00:02:04,040 --> 00:02:06,707
এবং শুধুমাত্র পরে
জুলস কি বুঝতে পেরেছিল
যে সে একবার মিথ্যা বলে নি।

20
00:02:06,791 --> 00:02:09,791
♪ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ♪

21
00:02:09,874 --> 00:02:13,332
♪ ওহ, ওহ,
ওহ, ওহ ♪

22
00:02:13,415 --> 00:02:16,707
রুই:
অধিবেশন শেষে, তারা চেয়েছিলেন
তাকে ইউনিট সফর দিতে.

23
00:02:18,207 --> 00:02:19,749
(দীর্ঘশ্বাস)

24
00:02:21,248 --> 00:02:24,207
-আচ্ছা, ইউনিট কি?
-ড. Kay: এটা মত মনে
একটি দ্বিতীয় বাড়ি,

25
00:02:24,290 --> 00:02:27,290
যেখানে শিশুরা শিখতে পারে কিভাবে
নিজেদের সম্পর্কে ভালো বোধ করতে।

26
00:02:27,374 --> 00:02:28,832
(সংকোচে):
ঠিক আছে।

27
00:02:28,916 --> 00:02:30,832
আমাকে একটি সফর দিতে দিন.

28
00:02:33,666 --> 00:02:35,791
সুতরাং, এটি আমাদের সাধারণ এলাকা,

29
00:02:35,874 --> 00:02:37,998
যেখানে আমাদের গ্রুপ সেশন আছে,

30
00:02:38,082 --> 00:02:40,499
সিনেমা দেখা, গেম খেলা,

31
00:02:40,582 --> 00:02:42,457
আর্ট ক্লাস আছে।

32
00:02:42,540 --> 00:02:46,374
উম, মঙ্গলবার আমরা আছে
ক্যানাইন থেরাপি।

33
00:02:46,457 --> 00:02:49,332
উহ, বৃহস্পতিবার আমাদের আছে
সঙ্গীত থেরাপি।

34
00:02:49,415 --> 00:02:52,290
(ড. কে অস্পষ্টভাবে চালিয়ে যান)

35
00:02:53,582 --> 00:02:55,666
(প্রবল শ্বাস)

36
00:02:55,749 --> 00:02:59,040
-ছেলে: ডাঃ কে!
-অ্যালান !

37
00:02:59,749 --> 00:03:00,749
আমার শিশ্ন চুষুন, আপনি চোদা চুদি!

38
00:03:03,749 --> 00:03:07,499
-ড. কে: অ্যালান!
-(ছেলেটা অস্পষ্টভাবে অভিশাপ দিচ্ছে)

39
00:03:07,582 --> 00:03:09,666
(ঘোলা)

40
00:03:09,749 --> 00:03:12,123
ডাঃ কে:
সাধারণত একটি ঘরে দুটি থাকে,

41
00:03:12,207 --> 00:03:15,749
কতজন রোগীর উপর নির্ভর করে
আমাদের সাথে আছে।

42
00:03:15,832 --> 00:03:18,457
♪ ওহ, ওহ, ওহ-ওহ ♪

43
00:03:18,540 --> 00:03:20,832
♪ হু-ওহ-ওহ-ওহ... ♪

44
00:03:20,916 --> 00:03:22,582
তাহলে বাচ্চারা এখানে থাকে?

45
00:03:22,666 --> 00:03:25,457
অল্প সময়ের জন্য।

46
00:03:25,540 --> 00:03:28,082
আর এটাই শান্ত ঘর।

47
00:03:29,540 --> 00:03:32,374
আমি চোদা যাচ্ছি
তোমাকে ধর্ষণ, ডক্টর কে!

48
00:03:32,457 --> 00:03:34,040
-(পাউন্ড প্রাচীর)
-আপনি নিজেই কিনেছেন

49
00:03:34,123 --> 00:03:37,916
আরও 30 মিনিট
শান্ত ঘরে, জেসি।

50
00:03:37,998 --> 00:03:39,540
-(থুতু)
-রু: তখন প্রায় ছিল
জুলস যখন ভাবল

51
00:03:39,624 --> 00:03:40,832
সে প্রায় ছিল
সফর যথেষ্ট ছিল.

52
00:03:40,916 --> 00:03:43,123
আমার মনে হয় আমি বাড়ি যেতে চাই।

53
00:03:43,207 --> 00:03:45,540
♪ ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-ওহ ♪

54
00:03:45,624 --> 00:03:48,165
রুই:
এবং যে যখন
জুলুস বুঝল,

55
00:03:48,248 --> 00:03:50,791
এই সব একটি সফর ছিল না.

56
00:03:50,874 --> 00:03:53,666
এটি একটি বিস্তৃত পরিকল্পনা ছিল
তাকে স্বীকার করতে

57
00:03:53,749 --> 00:03:55,540
একটি যৌনসঙ্গম করতে
মানসিক হাসপাতাল।

58
00:03:55,624 --> 00:03:58,207
মা! মা!

59
00:03:58,290 --> 00:04:00,791
না, না, না, না, না!

60
00:04:00,874 --> 00:04:07,165
(চিৎকার করে):
না! না! না!

61
00:04:07,248 --> 00:04:08,707
রুই:
পরবর্তী সংগ্রামের সময়,
জুলস ঘটনাক্রমে

62
00:04:08,791 --> 00:04:10,749
একটি RA আঁচড়
মুখ জুড়ে,

63
00:04:10,832 --> 00:04:12,457
যা সে অনুভব করেছিল
সম্পর্কে সত্যিই দোষী.

64
00:04:14,499 --> 00:04:17,832
কিন্তু দ্রুত, যে অপরাধ
রাগে পরিণত হয়...

65
00:04:19,499 --> 00:04:22,457
আর সেই রাগ,
পরাজয়ের মধ্যে

66
00:04:24,374 --> 00:04:26,582
হাই আমি জুলস।

67
00:04:26,666 --> 00:04:29,582
-কেমন লাগছে?
-জুলস: ভালো।

68
00:04:29,666 --> 00:04:31,582
ভাল. ভাল.

69
00:04:31,666 --> 00:04:35,332
গ্রুপে বলবেন না কেন?
নিজের সম্পর্কে একটু
এবং আপনি এখানে কেন

70
00:04:35,415 --> 00:04:36,832
জুলস:
আমি জানি না

71
00:04:36,916 --> 00:04:41,290
হয়তো আমি ছিলাম বলে,
সত্যিই দীর্ঘ সময়ের জন্য দুঃখিত।

72
00:04:41,374 --> 00:04:42,916
কি বলতে চাইছেন
দীর্ঘ সময় ধরে?

73
00:04:42,998 --> 00:04:46,082
হয়তো তখন থেকেই
সাত বা আট বা অন্য কিছু।

74
00:04:46,165 --> 00:04:49,290
এবং আমি দেখতে গিয়েছিলাম,
যেমন, একদল ডাক্তার।

75
00:04:49,374 --> 00:04:51,165
আমি ছিলাম, যেমন,
একগুচ্ছ ওষুধ,

76
00:04:51,248 --> 00:04:53,624
কিন্তু কিছুই না
সত্যিই সাহায্য করেছে, তাই...

77
00:04:53,707 --> 00:04:55,998
হয়তো এই mitts
কৌশলটি করবে।

78
00:04:56,082 --> 00:04:59,832
-(কলম লেখা)
-আর জুলস, তুমি কি নিজেকে আঘাত কর?

79
00:05:01,248 --> 00:05:04,248
রুই:
সত্য ছিল,
জুলস নিজেকে ঘৃণা করেছিল।

80
00:05:04,332 --> 00:05:06,998
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

81
00:05:07,082 --> 00:05:08,248
রু: সে ঘৃণা করে
কিভাবে তার মস্তিষ্ক কাজ করে...

82
00:05:09,332 --> 00:05:13,248
যেভাবে এটা হবে
চিন্তায় আটকে যাই,

83
00:05:13,332 --> 00:05:14,540
- দম বন্ধ করার মত।
-(কাশি)

84
00:05:15,040 --> 00:05:18,207
(কাশি, কাশি)

85
00:05:19,207 --> 00:05:22,916
ডেভিড:
ঠিক আছে। উপস্থিত রাখুন।

86
00:05:22,998 --> 00:05:25,207
Rue: এবং এটা শুধু খেলা হবে
একটি অসীম লুপে,

87
00:05:25,290 --> 00:05:27,332
যতক্ষণ না সে ভাবতে পারে না

88
00:05:27,415 --> 00:05:28,957
বা শ্বাস নিন
অথবা বেঁচে থাকার জন্য দাঁড়ানো।

89
00:05:29,040 --> 00:05:32,457
ডেভিড (মৃদুস্বরে): এটা কঠিন,
জুলস। আপনি পেতে যাচ্ছেন
এর মাধ্যমে, ঠিক আছে?

90
00:05:32,540 --> 00:05:34,624
রুই:
সে শুধু করেনি
তার মস্তিষ্ক ঘৃণা, যদিও.

91
00:05:34,707 --> 00:05:37,457
সে তার শরীরকে ঘৃণা করত,
প্রতিটি অংশ নয়,

92
00:05:37,540 --> 00:05:39,666
শুধু তার কাঁধ,
এবং তার অস্ত্র,

93
00:05:39,749 --> 00:05:42,040
এবং তার হাত।

94
00:05:42,123 --> 00:05:44,832
এছাড়াও তার বুক,
তার পেট, তার উরু।

95
00:05:44,916 --> 00:05:47,082
তার হাঁটু সবচেয়ে খারাপ ছিল.

96
00:05:47,165 --> 00:05:49,332
এছাড়াও তার গোড়ালি, এবং তার বড়,
যৌনসঙ্গম, বোকা পা

97
00:05:49,415 --> 00:05:53,040
(স্কুলের ঘণ্টা বাজছে)

98
00:05:53,123 --> 00:05:56,248
সে তার জীবনকে ঘৃণা করত,
খারাপ ছিল বলে নয়,

99
00:05:56,332 --> 00:05:58,707
কিন্তু কারণ যখন আপনি ঘৃণা করেন
আপনার মস্তিষ্ক এবং আপনার শরীর,

100
00:05:58,791 --> 00:06:01,499
বাকিটা উপভোগ করা কঠিন।

101
00:06:01,582 --> 00:06:05,874
সুতরাং, জুলস বিকশিত হয়েছিল
কয়েকটি মোকাবিলা প্রক্রিয়া।

102
00:06:05,957 --> 00:06:07,415
তাদের কেউই সুস্থ,
এবং কয়েকটি যথেষ্ট ভীতিকর
তাকে নামানোর জন্য...

103
00:06:12,040 --> 00:06:15,624
তো, কেমন আছেন
ইউনিট পছন্দ?

104
00:06:15,707 --> 00:06:17,165
এটা ঠিক আছে।

105
00:06:17,957 --> 00:06:20,998
-আপনি বানাচ্ছেন?
কোন বন্ধু?
-আসলে না।

106
00:06:21,998 --> 00:06:24,082
ওয়েল, যে পরিবর্তন হবে.

107
00:06:24,165 --> 00:06:26,582
অপেক্ষা করুন। চলে যেতে পারবে
বাকিটা আমি?

108
00:06:29,207 --> 00:06:30,791
নিশ্চিত।

109
00:06:36,957 --> 00:06:38,998
(দীর্ঘশ্বাস)

110
00:06:48,624 --> 00:06:51,832
(কমকানো)

111
00:06:54,499 --> 00:06:57,040
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

112
00:06:58,582 --> 00:07:01,998
-এই লোকটা কিছু ক্ষতি করেছে।
-জুলস: অ্যালান?

113
00:07:03,082 --> 00:07:05,332
আমি সত্যিই বোকা কিছু করেছি.

114
00:07:05,415 --> 00:07:07,791
সব ঠিক আছে তো?

115
00:07:07,874 --> 00:07:09,832
আমি খুব দুঃখিত.

116
00:07:10,457 --> 00:07:12,624
দয়া করে আমার উপর রাগ করবেন না।

117
00:07:14,374 --> 00:07:17,832
♪ ওহ, ওহ, ওহ-ওহ ♪

118
00:07:17,916 --> 00:07:20,707
♪ ওহ, ওহ,
ওহ-ওহ ♪

119
00:07:20,791 --> 00:07:23,916
♪ ওহ, ওহ, ওহ-ওহ ♪

120
00:07:23,998 --> 00:07:26,040
রুই:
অবশেষে জুলস ভালো হয়ে গেল
and came home.

121
00:07:26,123 --> 00:07:29,749
♪ ওহ, ওহ, ওহ-ওহ ♪

122
00:07:29,832 --> 00:07:32,499
♪ ওহ, ওহ,
ওহ-ওহ ♪

123
00:07:32,582 --> 00:07:33,832
রুই:
কিন্তু তার মায়ের অবস্থা খারাপ হয়ে গেল
এবং চলে গেল

124
00:07:34,624 --> 00:07:38,415
♪ ওহ-ওহ-ওহ... ♪

125
00:07:38,499 --> 00:07:41,874
রুই:
এবং তার বাবা তার চাকরি ছেড়ে দেন
বাড়ির কাছাকাছি হতে,

126
00:07:41,957 --> 00:07:44,957
যা সে পছন্দ করত,
কারণ সে তার বাবাকে ভালোবাসত।

127
00:07:45,040 --> 00:07:48,290
13 নাগাদ, তিনি শুরু করেন
স্থানান্তর করতে

128
00:07:48,374 --> 00:07:52,290
এবং 16 এর মধ্যে, জুলস অর্জিত হয়েছিল
একটু কুৎসিত

129
00:07:52,374 --> 00:07:54,457
এবং প্রতিটি লোক একই ছিল:

130
00:07:54,540 --> 00:07:57,624
cis, সাদা, বিবাহিত,

131
00:07:57,707 --> 00:08:00,290
নিযুক্ত,
দীর্ঘমেয়াদী সম্পর্কের মধ্যে,

132
00:08:00,374 --> 00:08:01,248
এবং সর্বদা, সর্বদা...

133
00:08:01,332 --> 00:08:04,998
মানে,
আমি শতভাগ সোজা।

134
00:08:06,540 --> 00:08:08,749
উম, শান্ত.

135
00:08:10,874 --> 00:08:12,874
তাই আপনি শীর্ষ পছন্দ করেন?

136
00:08:14,040 --> 00:08:16,749
-না।
-ঠান্ডা।

137
00:08:16,832 --> 00:08:19,082
কারণ এটা যেমন,
আমার জিনিস না

138
00:08:19,874 --> 00:08:23,415
♪ ওহ, ওহ, ওহ-ওহ ♪

139
00:08:23,499 --> 00:08:26,040
♪ ওহ, ওহ, ওহ... ♪

140
00:08:26,123 --> 00:08:29,540
♪ ওহ, ওহ, ওহ-ওহ ♪

141
00:08:29,624 --> 00:08:32,707
♪ ওহ, ওহ,
ওহ-ওহ ♪

142
00:08:32,791 --> 00:08:35,624
রুই:
কিছু মিষ্টি ছিল।
কিছু অদ্ভুত ছিল.

143
00:08:35,707 --> 00:08:37,499
এবং কয়েকজন আক্রমণাত্মক ছিল।

144
00:08:37,582 --> 00:08:39,916
-(গ্যাগিং)
-ক্যাল: থুতু।

145
00:08:42,248 --> 00:08:45,165
রুই:
এবং যখনই কিছু
খুব অস্বস্তি হয়েছে...

146
00:08:45,248 --> 00:08:48,624
-(ক্যাল গ্র্যান্টস)
-(মৃদু চিৎকার)

147
00:08:48,707 --> 00:08:51,082
রুই:
...জুলস শুধু কল্পনা করবে
যে সে সত্যিই নিজে ছিল না,

148
00:08:51,165 --> 00:08:54,207
এবং এই ছিল না
সত্যিই তার জীবন।

149
00:08:54,290 --> 00:08:58,666
তিনি শুধু একটি চরিত্র ছিল
একটি বই বা একটি সিনেমা বা একটি শো.

150
00:08:58,749 --> 00:09:03,123
যে কোনটাই বাস্তব ছিল না,
এবং যদি এটা ছিল,
এটা কিভাবে ব্যাপার?

151
00:09:03,207 --> 00:09:04,040
এটা তার শরীরের মত না
কখনও সত্যিই তার অন্তর্গত
প্রথম স্থানে

152
00:09:04,123 --> 00:09:06,499
(জোরে জোরে, প্যান্ট)

153
00:09:06,582 --> 00:09:09,082
(ঘোলা)

154
00:09:09,165 --> 00:09:11,499
রুয়েঃ কিন্তু চোদো।
তিনি স্মৃতির জন্য এটি সংরক্ষণ করবেন.

155
00:09:13,998 --> 00:09:18,749
কারণ সেদিন রাত ছিল
সে তার নতুন সেরা বন্ধুর সাথে দেখা করেছে।

156
00:09:18,832 --> 00:09:20,874
এবং যদিও সে কখনই ছিল না
সত্যিই একটি সম্পর্কে ছিল

157
00:09:20,957 --> 00:09:23,957
অথবা এমনকি, যেমন, প্রেম,

158
00:09:24,040 --> 00:09:27,666
তিনি খরচ কল্পনা
তার সাথে তার বাকি জীবন।

159
00:09:27,749 --> 00:09:30,957
কিভাবে তারা একসাথে বসবাস করবে
কিছু বাজে নিউ ইয়র্কে
অ্যাপার্টমেন্ট

160
00:09:31,040 --> 00:09:34,707
এবং হতে পারে অন্য লোকেদের সাথে ডেট করুন,
কিন্তু সবসময় ঘুমান
একই বিছানায়

161
00:09:34,791 --> 00:09:37,707
এমনকি সে একবার তাকে বলেছিল,
যা সম্ভবত একটি ভুল ছিল,

162
00:09:37,791 --> 00:09:39,624
জন্য, মত, কারণ অনেক.

163
00:09:41,374 --> 00:09:44,957
প্লাস, যে আগে ছিল
তিনি টাইলারের জন্য পড়েছিলেন,

164
00:09:45,040 --> 00:09:48,123
যেমন, কঠিন,
যেমন, সত্যিই কঠিন।

165
00:09:50,165 --> 00:09:52,332
(টিভি অস্পষ্টভাবে বাজছে)

166
00:09:52,874 --> 00:09:55,165
আপনি কি সম্পর্কে হাসছেন?

167
00:09:55,248 --> 00:09:58,666
আমি জানি না
শুধু... জীবন।

168
00:10:02,082 --> 00:10:06,791
♪ আমি কখনই এত একা অনুভব করিনি ♪

169
00:10:06,874 --> 00:10:09,499
♪ খুব একা লাগছিল, না, না, না ♪

170
00:10:12,499 --> 00:10:17,207
♪ এবং আমি কখনই এত একা অনুভব করিনি ♪

171
00:10:17,290 --> 00:10:19,707
♪ খুব একা লাগছিল, না, না, না ♪

172
00:10:21,082 --> 00:10:23,499
রুই:
কিছুই নেই
আমি সম্পর্কে সত্যিই উত্সাহী.

173
00:10:24,374 --> 00:10:28,916
তুমি জানো, আমি মরছি না
কিছু বলতে বা করতে, সত্যিই

174
00:10:28,998 --> 00:10:31,040
এবং প্রতিবার
আমি মানুষের কাছে স্বীকার করি,

175
00:10:31,123 --> 00:10:33,749
তারা যেমন, "ওহ, আমার ঈশ্বর,
এটা খুবই দুঃখজনক।" কিন্তু...

176
00:10:33,832 --> 00:10:36,540
আমার মনে হয় ব্যাপারটা তাই
অধিকাংশ মানুষের জন্য।

177
00:10:36,624 --> 00:10:40,707
আপনি জানেন? যেমন, যখন আমি তাকাই
আমার মায়ের কাছে বা...

178
00:10:40,791 --> 00:10:42,457
যেমন, আমার স্কুলের বাচ্চারা--

179
00:10:42,540 --> 00:10:46,666
যেমন, তাদের প্রোফাইল
বা তাদের পোস্ট
এবং তাদের টাম্বলার র্যান্টস...

180
00:10:47,374 --> 00:10:52,749
আপনি বুঝতে পারেন যে তারা সব ঠিক
আপ fucked, খুব ... এবং হারিয়ে.

181
00:10:52,832 --> 00:10:56,207
তারা শুধু আছে
এটি মুখোশ করার একটি কারণ ...

182
00:10:56,290 --> 00:10:58,916
তা হোক, যেমন,
তাদের, তাদের পরিবার

183
00:10:58,998 --> 00:11:03,040
অথবা তাদের বয়ফ্রেন্ড
অথবা তাদের হ্যাশট্যাগ সক্রিয়তা।

184
00:11:04,248 --> 00:11:07,374
এবং তারা শুধু পৌঁছাচ্ছেন
কিছু জন্য

185
00:11:07,457 --> 00:11:09,749
- এটা করতে
সব অর্থবহ মনে হয়।
-রু...

186
00:11:09,832 --> 00:11:11,666
কিন্তু মাঝে মাঝে
আমি বসে বসে ভাবি...

187
00:11:11,749 --> 00:11:13,540
-রুই। রু.
-...যেমন, মানে কি?

188
00:11:13,624 --> 00:11:15,957
রুই, আমি একটা বিষ্ঠা দিতে না.

189
00:11:16,040 --> 00:11:18,707
-আমাকে ডাকলে কেন?
-সত্যি...

190
00:11:20,082 --> 00:11:23,082
আমি সত্যিই না
অন্য কেউ আছে
কল করতে

191
00:11:26,290 --> 00:11:28,957
আচ্ছা, কি হয়েছে
তোমাকে কল করতে?

192
00:11:31,040 --> 00:11:32,540
উম...

193
00:11:38,207 --> 00:11:39,749
তুমি জানো...

194
00:11:43,957 --> 00:11:45,123
ঠিক মত...

195
00:11:45,207 --> 00:11:47,707
(চিৎকার করে):
দরজা খুলে দাও!

196
00:11:47,791 --> 00:11:48,874
ফাক!

197
00:11:50,832 --> 00:11:52,582
...শুধু সাধারণ বাজে কথা।

198
00:11:52,666 --> 00:11:56,749
রুই, তুমি জানো যে মাদকাসক্ত
সাহায্যের জন্য নাগাল না

199
00:11:57,457 --> 00:11:59,499
কোন বিকল্প না থাকলে।

200
00:12:00,374 --> 00:12:02,123
তাহলে কি হলো?

201
00:12:03,874 --> 00:12:05,499
(দীর্ঘশ্বাস)

202
00:12:07,040 --> 00:12:08,457
উম...

203
00:12:09,415 --> 00:12:11,207
আমি আমার সেরা বন্ধুর সাথে ছিলাম।

204
00:12:11,290 --> 00:12:13,582
ঠিক আছে, সে--
মানে, সে নতুন বন্ধু,

205
00:12:13,666 --> 00:12:15,916
কিন্তু আমরা প্রতিদিন আড্ডা দিই।

206
00:12:16,457 --> 00:12:17,998
এবং, উম...

207
00:12:19,624 --> 00:12:22,749
এটা বোকামি.
এটা বোকামি.

208
00:12:22,832 --> 00:12:24,832
-আলি: কি?
-আমি শুধু...

209
00:12:26,998 --> 00:12:31,374
আমি ভুল পড়েছি...
পুরো পরিস্থিতি।

210
00:12:32,874 --> 00:12:35,749
এবং এখন এটা হতে যাচ্ছে
সত্যিই, সত্যিই, সত্যিই...

211
00:12:35,832 --> 00:12:38,123
সত্যিই বিশ্রী যৌনসঙ্গম.

212
00:12:38,207 --> 00:12:41,165
এবং আমি যে অনুমান

213
00:12:41,248 --> 00:12:44,123
তার সাথে আড্ডা ছিল...

214
00:12:44,207 --> 00:12:48,499
সেরা জিনিস ছিল
যে আমার ঘটেছে
কিছুক্ষণের মধ্যে তাই...

215
00:12:50,582 --> 00:12:53,998
উপায় করে
যেখানে আপনি তার সম্পর্কে অনুভব করেন
তোমাকে কিছু মনে করিয়ে দেয়?

216
00:12:55,666 --> 00:13:00,248
-মানে কি?
-তুমি জানো, যেমন...
আবেশ,

217
00:13:00,332 --> 00:13:03,666
অনুভূতি,
প্রত্যাহার

218
00:13:05,666 --> 00:13:07,290
কি, ওষুধের মত?

219
00:13:08,374 --> 00:13:09,499
বিঙ্গো

220
00:13:10,457 --> 00:13:13,123
ঠিক আছে, কিন্তু এটি একটি ভাল জিনিস.

221
00:13:13,791 --> 00:13:18,332
ড্রাগ সত্যিই ভাল মনে হয় না
আপনি তাদের চেষ্টা প্রথমবার?

222
00:13:29,374 --> 00:13:30,540
ছিঃ।

223
00:13:38,874 --> 00:13:43,749
♪ সবাই এখন
তাদের কাজ করছে ♪

224
00:13:43,832 --> 00:13:46,666
হ্যাঁ। এটা হতে যাচ্ছে
শুভ রাত্রি, আজ রাতে, মানুষ।

225
00:13:46,749 --> 00:13:48,415
এই টাকাটা নিয়ে আসি।

226
00:13:49,998 --> 00:13:55,332
♪ আপনি যদি চান
একটি ভাল সময় ♪

227
00:13:55,415 --> 00:13:59,082
♪ শুধু আপনার সঙ্গীকে ধরুন
এবং একটি লাইনে পা রাখুন ♪

228
00:13:59,374 --> 00:14:00,957
কি ভাল, ভাই?

229
00:14:01,040 --> 00:14:02,582
-(বেল বাজছে)
-রু: ফাক।

230
00:14:02,666 --> 00:14:04,666
-লেক্সি: তুমি যেতে চাও
গ্র্যাভিট্রনে?
-ওহ, না।

231
00:14:04,749 --> 00:14:05,832
- ফেরিস হুইল?
-না।

232
00:14:05,916 --> 00:14:07,707
-কেন?
-রু: কারণ আমি
মরতে চাই না।

233
00:14:07,791 --> 00:14:11,666
ম্যাডি:
কোথায় তুমি? আমি দাঁড়িয়ে আছি
যৌনসঙ্গম ফেরিস চাকা দ্বারা.

234
00:14:11,749 --> 00:14:13,957
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না

235
00:14:14,040 --> 00:14:16,749
কেন সব সময় করে
আমার সাথে এটা কর?

236
00:14:20,082 --> 00:14:23,040
-জুলস: হু! ছিঃ! আআহ!
-ক্যাট: আমরা মরব, মরব!

237
00:14:23,123 --> 00:14:26,332
জুলস:
ওহ, আমার ঈশ্বর.
(চিৎকার)

238
00:14:26,415 --> 00:14:29,248
-(চিৎকার, হাসি)
-স্টপ ! থামো!

239
00:14:29,332 --> 00:14:31,832
থামো! আপনি দোলাচ্ছেন
যৌনসঙ্গম জিনিস

240
00:14:31,916 --> 00:14:34,374
-তুমি দোলাচ্ছ--
-(চিৎকার করে) ওহ, ভগবান।

241
00:14:34,457 --> 00:14:36,332
(ক্যাট বকবক করে)

242
00:14:36,415 --> 00:14:39,123
ইয়ো, আপনি এখানে
এই ফেরিস হুইল
নাকি ফেরিস হুইল?

243
00:14:39,207 --> 00:14:41,457
ওয়েল, কিভাবে যৌনসঙ্গম
আমি কি জানার কথা
আপনি কোনটিতে আছেন?

244
00:14:41,540 --> 00:14:43,082
তুমি আমাকে বলো না...

245
00:14:43,165 --> 00:14:44,707
হ্যাঁ, আমি জানি, আমি জানি।
আমি আমার পথে আছি. আমি--

246
00:14:44,791 --> 00:14:47,624
আমি কিভাবে অনুমিত করছি
আছে যে জানতে
দুটি ফেরিস চাকা?

247
00:14:50,290 --> 00:14:52,791
-ইয়ো, কেন সাজে?
একটি হুকার মত?
-ম্যাডি: কি?

248
00:14:52,874 --> 00:14:55,248
যীশু খ্রীষ্ট, ম্যাডি।
আমি এখানে আমার বাবা-মায়ের সাথে আছি।

249
00:14:55,332 --> 00:14:57,707
-তাহলে কি? এটা কার্নিভাল.
-না। এটা মরিচ রান্না বন্ধ.

250
00:14:57,791 --> 00:15:00,749
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
আমি তোমাকে আড্ডা দিতে পারব না
বুথে যে মত পোষাক.

251
00:15:00,832 --> 00:15:02,415
হ্যাঁ, ভাল হতে পারে
এটা ভাল বিক্রি হবে.

252
00:15:02,499 --> 00:15:04,874
ইয়ো, এটা না
একটা ফাকিং জোক, ঠিক আছে?

253
00:15:04,957 --> 00:15:06,499
আপনি হচ্ছেন কেন
এই মত?

254
00:15:06,582 --> 00:15:10,457
-শোন বাবা মা
ইতিমধ্যে তোমাকে পছন্দ করি না।
-কি?

255
00:15:11,624 --> 00:15:13,874
বাড়ি যাও, বদলে যাও,

256
00:15:13,957 --> 00:15:17,082
এবং ফিরে আসা
একজন ব্যক্তির মত দেখতে
ফাক।

257
00:15:18,415 --> 00:15:21,832
(রাইডাররা চিৎকার করে)

258
00:15:24,082 --> 00:15:25,998
-অ্যারন: আচ্ছা, তুমি করেছ
আবার ব্রেক আপ?
-নেট: না।

259
00:15:26,082 --> 00:15:27,998
-তোমার আবার ব্রেক আপ হয়ে গেছে।
-না, আমরা করিনি।

260
00:15:28,082 --> 00:15:30,916
আমাকে জিজ্ঞেস করলে,
সে একটি বিভ্রান্তি

261
00:15:30,998 --> 00:15:33,207
(বেল বাজছে)

262
00:15:33,290 --> 00:15:35,374
-মানুষ: তাড়াতাড়ি কর, ছেলে, যাও!
-(রিচিং)

263
00:15:35,457 --> 00:15:38,374
ভিড়: ওহ!
-(হেসে): উফ!

264
00:15:43,624 --> 00:15:45,290
ধরে রাখুন।

265
00:15:46,290 --> 00:15:48,374
ওহ, আমার ঈশ্বর.
জুলস !

266
00:15:49,457 --> 00:15:50,666
আসো!

267
00:15:53,666 --> 00:15:56,666
রাইডের ভেতরে হাত-পা
যদি না আপনি মরতে চান।

268
00:16:02,499 --> 00:16:04,540
-আরে।
-আরে।

269
00:16:04,624 --> 00:16:06,916
-( ঘোরাঘুরি করে)
-ক্যাট: আমি সত্যিই
ভীতু

270
00:16:06,998 --> 00:16:09,457
(ক্যাট, ইথান হাসছে)

271
00:16:09,540 --> 00:16:11,040
ক্যাট:
ওহ, না!

272
00:16:47,082 --> 00:16:49,457
(জুলস চিৎকার করে)

273
00:16:50,248 --> 00:16:51,832
-হাই।
-আরে।

274
00:16:51,916 --> 00:16:54,374
-আমি তোমাকে মিস করেছি।
-আমিও তোমাকে মিস করেছি।

275
00:16:56,582 --> 00:17:00,332
উম, আমি মনে করি সে
তার প্রেমে

276
00:17:00,415 --> 00:17:01,998
সত্যিই?

277
00:17:02,082 --> 00:17:05,666
হ্যাঁ, যেমন...
রুই প্রেমে পড়েছে
জুলসের সাথে, আমি মনে করি।

278
00:17:05,749 --> 00:17:09,123
-জুলসঃ তুমি কি আমার উপর রাগ করছো?
-না। না, না।

279
00:17:10,666 --> 00:17:12,666
তুমি কি আমার উপর পাগল?

280
00:17:12,749 --> 00:17:15,040
-না।
-ঠিক আছে।

281
00:17:15,123 --> 00:17:16,832
মনে হয় না?

282
00:17:16,916 --> 00:17:19,082
আমি সত্যিই ছিল না
এটা সম্পর্কে চিন্তা.

283
00:17:19,165 --> 00:17:21,832
ওহ. আমি জানি না

284
00:17:21,916 --> 00:17:24,749
আমরা শুধু মত ভান করতে পারেন
আমি যা করেছি তা খুব অদ্ভুত ছিল না?

285
00:17:24,832 --> 00:17:27,998
- এটা অদ্ভুত ছিল না. এটা--
- এটা অদ্ভুত ছিল, কিন্তু ...

286
00:17:28,082 --> 00:17:30,332
আমাদের নেই
এটা সম্পর্কে কথা বলতে.

287
00:17:31,791 --> 00:17:33,624
কি নিয়ে কথা বল?

288
00:17:33,707 --> 00:17:36,207
-কিছু না।
-ঠিক। (হাসি)

289
00:17:36,290 --> 00:17:40,248
ঠিক আছে, উম...
যাই হোক, আমি যাব
কিছু বন্ধু ধরা.

290
00:17:40,332 --> 00:17:42,123
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।

291
00:17:43,624 --> 00:17:48,123
(জুলস এবং রু
অস্পষ্টভাবে চ্যাটিং)

292
00:17:52,916 --> 00:17:54,832
-ওহ। মিঃ জ্যাকবস।
-ওহ!

293
00:17:54,916 --> 00:17:56,457
-স্টিংরে ম্যাককে।
-তোমাকে দেখছি...

294
00:17:56,540 --> 00:17:58,457
-আমি দেখছি তুমি কি পেয়েছ
এখানে চলছে
-ক্যাল: ঠিক আছে, মরিচ।

295
00:17:58,540 --> 00:17:59,749
আমাকে কিছু পেতে দিন.

296
00:17:59,832 --> 00:18:02,248
-ওহ, কি খবর ভাই?
-কেমন আছো, ম্যান?

297
00:18:02,332 --> 00:18:03,499
ইয়ো

298
00:18:04,998 --> 00:18:07,916
তুমি কি...
তোমরা কি বন্ধুরা,
একটি সম্পর্কে?

299
00:18:07,998 --> 00:18:10,624
-নাহ, আমরা শুধু চিল করছি।
-ন্যাট: তুমি কি শুধুই চিন্তিত?

300
00:18:10,707 --> 00:18:12,707
হ্যাঁ, আমরা শান্ত হচ্ছি।

301
00:18:12,791 --> 00:18:15,123
(নাট হাসি)
ঠিক আছে।

302
00:18:15,207 --> 00:18:18,040
-ঠিক আছে।
-কেন তোমাকে দেখিনি
মাঠে?

303
00:18:18,123 --> 00:18:19,415
উহ... (হাসি)।

304
00:18:19,499 --> 00:18:21,874
শুধু নবীন
তাদের প্রাপ্য উপার্জন করতে হবে,
যে সব.

305
00:18:21,957 --> 00:18:25,499
ক্যাল: আপনি এই মনোভাব গ্রহণ করেন,
আপনি বাকি ব্যয় করবেন
বেঞ্চে আপনার জীবনের।

306
00:18:26,832 --> 00:18:30,082
এটা সত্যিই যে বড় না
একটি চুক্তি, জনাব জ্যাকবস.
এটা প্রথম সিজন মাত্র।

307
00:18:30,165 --> 00:18:31,540
ক্যাল:
না, এটা একটা বড় ব্যাপার।

308
00:18:31,624 --> 00:18:34,082
আপনি সেরা এক পেয়েছেন
স্লাইড-পদক্ষেপ আমি কখনও দেখেছি।

309
00:18:34,165 --> 00:18:35,832
আপনার প্রতিশ্রুতি আছে.
আপনার প্রতিভা আছে।

310
00:18:35,916 --> 00:18:37,582
আপনি নিজেকে ধাক্কা না
যথেষ্ট কঠিন

311
00:18:37,666 --> 00:18:39,916
নেট:
বাবা, আমি মনে করি ম্যাককেস
ঠিক ঠিক হবে।

312
00:18:39,998 --> 00:18:42,082
আমি শুধু তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি
তার মত একটি মেয়ে রাখুন।

313
00:18:42,165 --> 00:18:43,457
(snickers)

314
00:18:45,123 --> 00:18:47,707
কেন? এটা পছন্দ না
আমরা একটি সম্পর্কে আছি।

315
00:18:47,791 --> 00:18:50,582
-প্লাস, আমি পাত্তা দিই না
ফুটবল সম্পর্কে।
-ওহ.

316
00:18:51,916 --> 00:18:54,290
এটা শুধু ফুটবল নয়।

317
00:18:54,374 --> 00:18:55,832
এটা জীবন.

318
00:18:55,916 --> 00:18:58,040
এটা বজায় রাখা সম্পর্কে
আপনার ফোকাস

319
00:18:58,123 --> 00:19:01,624
এটা আপনার সব নির্বাণ সম্পর্কে
আপনি যা কিছু করেন তার মধ্যে

320
00:19:01,707 --> 00:19:04,248
আমার কেন মনে হয়
আমার কি ব্যবসা আছে?

321
00:19:04,332 --> 00:19:06,457
আমার কেন মনে হয়
আমার কি পরিবার আছে?

322
00:19:06,540 --> 00:19:08,624
আমার যে সফলতা আছে?

323
00:19:08,707 --> 00:19:10,624
কেন এই মরিচ মনে হয়

324
00:19:10,707 --> 00:19:14,290
ভোট দেওয়া হয়েছে
কাউন্টির সেরা মরিচ
একটানা পাঁচ বছর?

325
00:19:14,374 --> 00:19:16,248
কারণ আপনি হারতে অস্বীকার করেন।

326
00:19:18,290 --> 00:19:19,624
না.

327
00:19:19,707 --> 00:19:22,540
এটা আপনি চান সম্পর্কে
বিশ্বের হয়ে উঠতে।

328
00:19:23,290 --> 00:19:25,499
আমি শুধু বাইরে খুঁজছি
তোমার জন্য

329
00:19:28,082 --> 00:19:29,832
-বাই।
-ক্যাসি।

330
00:19:29,916 --> 00:19:33,248
-(নাট হাসছে)
তার সমস্যা কি?
-আসুন ভাই।

331
00:19:38,749 --> 00:19:41,248
ম্যাককে:
ইয়ো, ক্যাস। কাস।

332
00:19:41,916 --> 00:19:43,332
ক্যাস, থামো।

333
00:19:43,415 --> 00:19:45,374
কেন বলবেন?

334
00:19:45,457 --> 00:19:47,165
আমরা যে
শুধু ঠাণ্ডা করছি?

335
00:19:47,248 --> 00:19:49,290
এটা এত বড় চুক্তি নয়,
কাস। এটা বক্তৃতা একটি চিত্র.

336
00:19:49,374 --> 00:19:51,165
- এটা একটা বড় ব্যাপার।
- এটা সত্যিই না.

337
00:19:51,248 --> 00:19:53,165
আপনি আক্ষরিক শুধু আমাকে বলেছেন
যে তুমি আমাকে ভালোবাসো।

338
00:19:53,248 --> 00:19:54,957
যে আছে কি
কিছু করতে?

339
00:19:55,040 --> 00:19:57,957
আপনি শুধু Nate বলেছেন
যে আমরা এমনকি না
একটি যৌন সম্পর্কের মধ্যে

340
00:19:58,040 --> 00:20:00,791
কারণ আমি লোকটিকে চিনি।
সে শুধু বাজে কথা বলবে।

341
00:20:00,874 --> 00:20:03,749
-কিসের মত?
- আপনার সম্পর্কে মত.

342
00:20:03,832 --> 00:20:05,499
বা যাই হোক, ক্যাসি.

343
00:20:05,582 --> 00:20:07,916
তুমি কি বলতে চাও,
যাই হোক না কেন?

344
00:20:08,457 --> 00:20:10,666
যাই হোক না কেন যৌনসঙ্গম মত
আপনি করেছেন

345
00:20:12,415 --> 00:20:14,457
আমি কি করেছি, ম্যাকে?

346
00:20:15,457 --> 00:20:17,707
দেখো, আমি চাই না
এই সম্পর্কে কথা বলতে
এই মুহূর্তে, ক্যাস.

347
00:20:17,791 --> 00:20:19,248
আমরা মাঝখানে আছি
একটি যৌনসঙ্গম কার্নিভাল.

348
00:20:19,332 --> 00:20:21,290
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

349
00:20:26,290 --> 00:20:29,499
এটা যে বড় মত না
একটি গোপন রহস্য, ক্যাসি.

350
00:20:33,874 --> 00:20:35,582
আপনি কি জানেন?
এটা শান্ত.

351
00:20:35,666 --> 00:20:39,582
আমরা এটিকে কেবল একটি রাত বলা উচিত।
আমাকে ফিরতে হবে, যেভাবেই হোক।

352
00:20:53,165 --> 00:20:55,332
তো, আপনি কি খুঁজছিলেন?

353
00:20:55,415 --> 00:20:59,374
-মলি।
-ওহ। তিনি সেখানে
প্রিটজেল স্ট্যান্ডে কাজ করছি।

354
00:20:59,916 --> 00:21:01,457
ধন্যবাদ

355
00:21:09,666 --> 00:21:11,332
ম্যাডি:
আরে।

356
00:21:11,791 --> 00:21:13,874
-আরে।
-তুমি মজা করছ না?

357
00:21:13,957 --> 00:21:16,207
-না।
-হ্যাঁ, আমিও না।

358
00:21:17,123 --> 00:21:18,998
আপনি মলি করতে চান?

359
00:21:20,040 --> 00:21:23,582
Pretzelmania স্বাগতম.
আমি কি আপনার অর্ডার নিতে পারি?

360
00:21:23,666 --> 00:21:25,707
আপনি কত প্রেটজেল চান?

361
00:21:25,791 --> 00:21:28,582
-আমরা কার্বোহাইড্রেট খাই না।
-দুই, প্লিজ।

362
00:21:28,666 --> 00:21:30,666
চল্লিশ হবে।

363
00:21:35,332 --> 00:21:37,582
সুতরাং, আপনি Nate এর মনে করেন
তোমার সাথে প্রতারণা?

364
00:21:38,457 --> 00:21:41,707
আমি জানি না
তিনি শুধু অভিনয় করেছেন
অতি-অদ্ভুত ইদানীং।

365
00:21:46,207 --> 00:21:48,540
আপনি কি মাধ্যমে গেছে
তার ফোন?

366
00:21:49,791 --> 00:21:52,415
আমি কখনোই এর মধ্য দিয়ে যাইনি
কারো ফোন।

367
00:21:52,499 --> 00:21:54,874
কুত্তা, তুমি
আমার আত্মার সাথী

368
00:21:57,499 --> 00:21:59,499
উভয়:
ধন্যবাদ

369
00:22:01,374 --> 00:22:03,248
ম্যাডি:
ইয়ো, কি হচ্ছে
আপনার সাথে এবং ম্যাককে?

370
00:22:03,332 --> 00:22:04,874
আমি ভেবেছিলাম তোমরা দুজন
প্রেমে ছিল

371
00:22:04,957 --> 00:22:07,332
(ক্যাসি উপহাস করে)
Nate ম্যাককে জিজ্ঞাসা
যদি সম্পর্কে থাকত,

372
00:22:07,415 --> 00:22:09,540
এবং McKay যে বলেন
আমরা শুধু চিল করছিলাম।

373
00:22:09,624 --> 00:22:11,207
-কি?
-হ্যাঁ।

374
00:22:11,290 --> 00:22:14,624
সত্যি বলছি, তাদের দুজনকেই চোদো।

375
00:22:14,707 --> 00:22:15,957
ক্যাসি:
ঠিক?

376
00:22:16,040 --> 00:22:18,040
ম্যাডি:
ঠিক আছে, তাই যদি আমি আপনাকে বলি
কিছু,

377
00:22:18,123 --> 00:22:20,666
আপনি আপনার যৌন জীবনের শপথ
তুমি একটা কথাও বলবে না?

378
00:22:20,749 --> 00:22:22,207
হ্যাঁ। কি?

379
00:22:23,749 --> 00:22:25,749
আমি Nate এর ফোন মাধ্যমে গিয়েছিলাম.

380
00:22:26,624 --> 00:22:28,582
এবং এটা অদ্ভুত ছিল.

381
00:22:39,582 --> 00:22:41,207
-ওহ, ভগবান।
-কি?

382
00:22:41,290 --> 00:22:42,832
-সেই সে।
-WHO?

383
00:22:42,916 --> 00:22:44,415
লোকটি।

384
00:22:44,499 --> 00:22:47,415
-কি লোক?
-মোটেলের একজন।

385
00:22:47,499 --> 00:22:49,040
ঠিক আছে, কি লোক
আমরা দেখছি, ঠিক?

386
00:22:49,123 --> 00:22:51,624
ঠিক আছে, এপ্রোনের মধ্যে একজন,
মরিচ পরিবেশন করা

387
00:22:51,707 --> 00:22:54,666
-আল্লাহর কসম।
-কোন উপায় নেই। জুলস,
তুমি কি জানো সে কে?

388
00:22:54,749 --> 00:22:57,415
-হ্যাঁ, মোটেলের লোক।
-এটা ক্যাল জ্যাকবস।

389
00:22:57,499 --> 00:22:59,457
-ওটা কে?
-নেট জ্যাকবসের বাবা।

390
00:22:59,540 --> 00:23:02,290
-এটা নাটের বাবা?
-হ্যাঁ, এটা নেটের বাবা।

391
00:23:02,374 --> 00:23:04,582
-কোন উপায় নেই!
-হ্যাঁ, চোদন পথ।

392
00:23:04,666 --> 00:23:06,624
-তুমি নোংরা।
-কোন উপায় নেই।

393
00:23:06,707 --> 00:23:07,998
আপনি বিষ্ঠা পূর্ণ.

394
00:23:08,791 --> 00:23:10,499
তুমি কি--
আপনি কি জানেন তিনি কে?

395
00:23:10,582 --> 00:23:12,666
তিনি যৌনসঙ্গম মালিক
এই শহরের অর্ধেক।
তিনি এটি নির্মাণ করেছেন।

396
00:23:12,749 --> 00:23:14,707
সমস্ত অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং
কেম্পার অতীত, তারা তার।

397
00:23:14,791 --> 00:23:16,290
-রু, আমি ঈশ্বরের শপথ করছি।
-কোন উপায় নেই।

398
00:23:16,374 --> 00:23:18,123
-সেই লোকটাকে আমি চুদেছিলাম।
-কোন উপায় নেই।

399
00:23:18,207 --> 00:23:19,540
বুলশিট।

400
00:23:19,624 --> 00:23:21,749
আমি হচ্ছে
শতভাগ গুরুতর।

401
00:23:21,832 --> 00:23:25,082
-তুমি--তুমি বিশ্বাস করো না?
-না, আসলে।

402
00:23:25,165 --> 00:23:27,624
- আমি না.
-ঠিক আছে। ঘড়ি.

403
00:23:36,874 --> 00:23:40,457
-জুলস: মাফ করবেন স্যার।
-ক্যাল: হুম?

404
00:23:42,666 --> 00:23:44,832
হাই আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

405
00:23:44,916 --> 00:23:47,957
উহ, আমি কি দয়া করে পেতে পারেন
এক কাপ মরিচ?

406
00:23:48,998 --> 00:23:50,499
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

407
00:24:08,332 --> 00:24:09,832
ক্যাল:
ওহ.

408
00:24:11,123 --> 00:24:12,332
অঙ্কুর.

409
00:24:12,415 --> 00:24:14,290
দুঃখিত।

410
00:24:18,624 --> 00:24:21,707
ওহ, এটা-- ঠিক আছে।
এটা আমার দোষ ছিল.

411
00:24:21,791 --> 00:24:23,666
আমি তোমাকে আরেকটি কাপ এনে দেব।

412
00:24:24,998 --> 00:24:28,290
হাই এটা দুই ডলার.
সমস্ত আয় যায়
ফুটবল দলের কাছে।

413
00:24:28,374 --> 00:24:30,540
উহ... শান্ত।

414
00:24:30,874 --> 00:24:32,374
ধন্যবাদ

415
00:24:42,332 --> 00:24:43,540
ধন্যবাদ

416
00:24:47,707 --> 00:24:50,082
হারুন:
ইয়ো, নাট, কে ছিল?

417
00:24:50,165 --> 00:24:52,540
তার নাম জুলস।
সে এখানে নতুন।

418
00:24:52,624 --> 00:24:54,998
হারুন:
সে ইস্ট হাইল্যান্ডে যায়?

419
00:24:56,248 --> 00:24:58,248
হ্যাঁ। সে একজন জুনিয়র।

420
00:24:58,332 --> 00:24:59,874
হারুন:
অভিশাপ. এটাই জেলবাজি।

421
00:24:59,957 --> 00:25:02,457
এটা খুব খারাপ.

422
00:25:05,582 --> 00:25:07,832
-রু: ...বাদাম!
-জুলেসঃ কেন চোদ
তুমি কি আমাকে সেটা করতে দাও?

423
00:25:07,916 --> 00:25:09,791
রু: আমি তোমাকে তা করতে দেইনি!
তুমি শুধু চোদ...

424
00:25:09,874 --> 00:25:13,082
আপনি শুধু এটা করেছেন.
আপনি সেখানে গিয়েছিলেন
এবং আপনি এটা করেছেন। (ঠাট্টা)

425
00:25:13,165 --> 00:25:14,874
আপনি কি যে দেখেছেন
তার হাত কাঁপছিল?

426
00:25:14,957 --> 00:25:17,165
-হ্যাঁ, এবং তারপর সে নেমে গেল--
- এবং তারপর সে চোদা
মরিচ বাদ!

427
00:25:17,248 --> 00:25:18,998
-ওহ, ঈশ্বর।
- সে নেমে গেল
মরিচ

428
00:25:19,082 --> 00:25:21,540
ওহ, সে নেমে গেল
মরিচ
And then he--

429
00:25:21,624 --> 00:25:23,082
এবং তারপর আপনি আমার দিকে তাকান.

430
00:25:23,165 --> 00:25:25,248
হ্যাঁ, কারণ
আমি ভেতরে চিৎকার করছিলাম।

431
00:25:25,332 --> 00:25:27,791
হ্যাঁ, ভাল, এটা তাকে তৈরি করেছে
আমার দিকে তাকাও

432
00:25:27,874 --> 00:25:29,582
- সে আমার দিকে তাকাল
চোদন চোখে
-আমি দুঃখিত।

433
00:25:29,666 --> 00:25:31,832
আমি খুব খারাপ অনুভব করছি।
যে আক্ষরিক ছিল
সবচেয়ে খারাপ জিনিস

434
00:25:31,916 --> 00:25:33,957
-আমি কখনো করেছি।
-ওহ, ধুর, ধর।
এটা আমার মা.

435
00:25:34,040 --> 00:25:35,415
আরে, মা।

436
00:25:37,415 --> 00:25:39,040
হ্যাঁ। হ্যাঁ, না।

437
00:25:39,123 --> 00:25:42,791
ওয়েল, কারণ সে হয়েছে
লাইক জন্য Gravitron মধ্যে
সরাসরি 20 মিনিট।

438
00:25:43,998 --> 00:25:47,332
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি কথা দিচ্ছি।
আমরা দশটা নাগাদ বাড়ি পৌঁছে যাব।

439
00:25:47,998 --> 00:25:50,082
ঠিক আছে, আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

440
00:25:50,957 --> 00:25:53,540
দৃশ্যত, Gia এর
তার ফোনের উত্তর দিচ্ছে না।

441
00:25:54,415 --> 00:25:56,791
-জুলস: উহ...
- এটা শুধু যাচ্ছে
সরাসরি ভয়েসমেইলে।

442
00:25:58,040 --> 00:26:00,290
(শুঁকে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

443
00:26:00,374 --> 00:26:01,749
(শুঁকে)

444
00:26:03,207 --> 00:26:04,749
জ্বলে ওঠে।

445
00:26:07,165 --> 00:26:09,832
ম্যাডি:
এটা খুব অদ্ভুত
এটা ভাবতে, যেমন,

446
00:26:09,916 --> 00:26:12,123
যাই ঘটুক না কেন,

447
00:26:12,207 --> 00:26:16,791
মহাবিশ্ব শুধু এখানে বাইরে
দেওয়া, মত, শূন্য fucks.

448
00:26:17,540 --> 00:26:19,123
বাহ।

449
00:26:20,082 --> 00:26:21,666
(হাসি)

450
00:26:21,749 --> 00:26:24,832
-জিয়া: তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে।
-এমা: ধন্যবাদ। তুমিও।
আমি যে শার্ট ভালোবাসি.

451
00:26:24,957 --> 00:26:27,874
গিয়া: ধন্যবাদ।
যদিও আমার আছে
ব্রুনো মার্সের মতো একই দেহ।

452
00:26:27,957 --> 00:26:29,791
-চুপ কর, তোমাকে গরম লাগছে।
-না, আমি করি না।

453
00:26:29,874 --> 00:26:33,082
-হ্যাঁ, তুমি কর।
-না, আমি করি না, কারণ এগুলো
এখানে, তারা কাটলেট।

454
00:26:33,165 --> 00:26:36,290
এমা: না, তারা নয়।
আমাকে বিশ্বাস করুন, এই বলছি
সুপার চিল, ঠিক আছে?

455
00:26:36,374 --> 00:26:37,749
চিন্তা করবেন না।

456
00:26:37,832 --> 00:26:39,791
-তোমার মায়ের মত,
সব জৈব, তাই না?
-ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।

457
00:26:39,874 --> 00:26:43,123
- আপনার সমস্যা আছে.
-মানে কি?

458
00:26:43,207 --> 00:26:45,916
উহ, জৈব খাবার
কোনো নেই
ভাল হরমোন

459
00:26:45,998 --> 00:26:49,082
আপনি তাকে কিনতে পেতে হবে, যেমন,
নিয়মিত জিনিস, ঠিক আছে?

460
00:26:49,165 --> 00:26:50,666
নিয়মিত জিনিস কি?

461
00:26:50,749 --> 00:26:53,040
-বিশ্বাস করো। ওহ, এবং দুধ,
এবং দুধ।
-জিয়া: না!

462
00:26:53,123 --> 00:26:55,707
-আমি দুধ ঘৃণা করি!
- দিনে অন্তত তিন গ্লাস।
তিন গ্লাস।

463
00:26:55,791 --> 00:26:58,707
এমা: আমি এভাবেই গিয়েছিলাম
একটি ছোট A থেকে একটি পূর্ণ B পর্যন্ত।

464
00:26:58,791 --> 00:26:59,916
-(জিয়া চিৎকার করে)
-হুম।

465
00:26:59,998 --> 00:27:01,666
-ঠিক আছে, আমি চেষ্টা করব।
-আমি তোমাকে বলছি।

466
00:27:01,749 --> 00:27:04,123
- তোমাকে এটা করতে হবে।
-ছেলেদের আবার বয়স কত?

467
00:27:04,207 --> 00:27:05,707
তারা, আমাদের বয়সের মত.
হ্যাঁ।

468
00:27:06,332 --> 00:27:07,957
-(ইথান হেসে)
-ক্যাট: এটা অনেক।

469
00:27:08,040 --> 00:27:09,832
-আমি জানি।
-তারা খুব ভালো।

470
00:27:09,916 --> 00:27:12,374
-ঠিক আছে?
-আমি এগুলো পান করতে পারি, যেমন,
আমার জীবনের প্রতিটি দিন।

471
00:27:12,457 --> 00:27:16,123
হ্যাঁ। ওহ, তুমি কেমন আছ?
আরেকটি স্লুশি,

472
00:27:16,207 --> 00:27:20,582
আমি আরো টিকিট নিতে যাই,
এবং তারপর সুপার মাতাল পেতে
এবং ফেরিস হুইল চালান?

473
00:27:20,666 --> 00:27:22,165
ডিল

474
00:27:22,248 --> 00:27:24,123
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে। ঠিক আছে।

475
00:27:24,207 --> 00:27:25,582
-ঠিক আছে।
-(দুজনেই হাসে)

476
00:27:27,998 --> 00:27:30,165
-ধন্যবাদ।
-কোন সমস্যা নেই।

477
00:27:49,499 --> 00:27:51,040
শুধু তোমার বোনকে বলো
আমি সত্যিই তার প্রয়োজন

478
00:27:51,123 --> 00:27:53,374
- আমার শিফট কভার করতে
বুধবার
-ঠিক আছে।

479
00:27:53,457 --> 00:27:55,957
বাস্তবের জন্য।
সে উত্তর দিচ্ছে না
আমার কোন লেখা।

480
00:27:56,040 --> 00:27:57,998
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি
আমি কিছু বলব।

481
00:27:58,082 --> 00:28:00,832
বেকি: আমার দেখা করার কথা
আমার প্রেমিকের পরিবার
প্রথমবার

482
00:28:00,916 --> 00:28:02,499
এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.

483
00:28:02,582 --> 00:28:04,165
হ্যাঁ, আমি তোমাকে পেয়েছি।

484
00:28:04,248 --> 00:28:06,415
ধন্যবাদ
আপনি সেরা.

485
00:28:17,916 --> 00:28:21,123
-ম্যাডি: সত্যি বলছি,
যে পুরো পরিবার চোদা.
-ক্যাসি: সত্যিকারের জন্য।

486
00:28:21,207 --> 00:28:23,832
কারণ এখনই
আমি এক হাজারের দিকে তাকিয়ে আছি
নিজের সংস্করণ,

487
00:28:23,916 --> 00:28:27,248
এবং শুধু আমি দেখতে সুন্দর না,
আমার চোদন ভাল লাগছে.

488
00:28:27,332 --> 00:28:29,374
-এটা একটা কুত্তা।
-তাই, যদি তারা পেয়ে থাকে
কিছু বলার,

489
00:28:29,457 --> 00:28:31,290
তারা শুধু এটা বলা উচিত
আমার মুখে, তাই না?

490
00:28:31,374 --> 00:28:34,290
-অথবা আপনি এটা বলতে পারেন
তাদের যৌনসঙ্গম মুখ.
-ঠিক আছে?

491
00:28:34,374 --> 00:28:36,499
সেটাই করতাম।

492
00:28:36,582 --> 00:28:40,290
-আমার এইরকম লাগছে
একটি টার্নিং পয়েন্ট।
-পুরোপুরি।

493
00:28:40,374 --> 00:28:43,582
আমরা শুধু বাছাই করা উচিত
সবচেয়ে গরম,

494
00:28:43,666 --> 00:28:47,707
সবচেয়ে আত্মবিশ্বাসী,
নিজেদের খারাপ কুত্তা সংস্করণ,

495
00:28:47,791 --> 00:28:50,499
এবং বাকি জন্য যে হতে
স্কুল বছরের।

496
00:28:50,582 --> 00:28:53,248
-ম্যাডি: ইয়ো।
-(দুজনেই হাসে)

497
00:28:53,332 --> 00:28:56,207
আর এবারের বিজয়ী
মরিচ রান্না বন্ধ হয়...

498
00:28:56,290 --> 00:28:58,207
ক্যাল জ্যাকবস!

499
00:28:58,290 --> 00:29:02,207
-(জনতা উল্লাস করছে)
এটা ছয় বছর এবং চলমান করা!

500
00:29:02,290 --> 00:29:05,123
(উল্লাস, শিস বাজানো)

501
00:29:19,707 --> 00:29:21,165
হ্যাঁ, আমি অনুমিত করছি না
এই মুহূর্তে এখানে থাকতে,

502
00:29:21,248 --> 00:29:22,874
কারণ আমি পরিহিত
হুকার মত,

503
00:29:22,957 --> 00:29:24,582
এবং আপনারা কেউ আমাকে পছন্দ করেন না,

504
00:29:24,666 --> 00:29:26,499
কিন্তু আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম
অভিনন্দন

505
00:29:26,582 --> 00:29:28,040
নেট:
ম্যাডি, বের হয়ে যাও...

506
00:29:28,123 --> 00:29:30,332
-(বাতাস)
ভিড়: ওহ!

507
00:29:30,415 --> 00:29:32,165
ঈশ্বরের নামে কি
আপনার সমস্যা?

508
00:29:32,248 --> 00:29:35,040
-তুমি, চুদা।
-(ভিড় হাঁপাচ্ছে)

509
00:29:43,040 --> 00:29:45,957
-আরে।
-'সুপ, ক্যাস?

510
00:29:47,540 --> 00:29:49,916
আপনি ক্যারোসেল রাইড করতে চান?

511
00:29:49,998 --> 00:29:51,165
ড্যানিয়েল:
কুল।

512
00:29:51,998 --> 00:29:54,499
ছিঃ।
সে উত্তর দিচ্ছে না।

513
00:29:54,582 --> 00:29:57,749
-এটা সোজা যাচ্ছে
ভয়েসমেইল করতে
-মানে, সে খুব বেশি দূরে থাকতে পারবে না।

514
00:29:57,832 --> 00:30:00,290
আচ্ছা, আমাকে ওকে বাড়ি নিয়ে যেতে হবে
মত, 30 মিনিট।

515
00:30:00,374 --> 00:30:02,582
-গিয়া !
-গিয়া !

516
00:30:02,666 --> 00:30:04,707
মাফ করবেন। দুঃখিত।

517
00:30:06,374 --> 00:30:07,832
গিয়া !

518
00:30:10,165 --> 00:30:12,540
-গিয়া !
-রু: গিয়া!

519
00:30:15,540 --> 00:30:17,791
ফাক। ঠিক আছে। উহ...

520
00:30:17,874 --> 00:30:19,666
এটা দ্রুত হবে
যদি আমরা বিভক্ত হয়ে যাই।

521
00:30:19,749 --> 00:30:22,332
-হ্যাঁ। ঠিক আছে।
আমাকে টেক্সট করুন। ধন্যবাদ
-ঠিক আছে।

522
00:30:23,540 --> 00:30:25,374
-(ম্যাডি হাসছে)
-নেট: আমি তোমাকে যেতে দেব না
আমাকে বিব্রত করে

523
00:30:25,457 --> 00:30:27,290
আবার সেরকম,
আমি ঈশ্বরকে চোদার শপথ.

524
00:30:27,374 --> 00:30:28,624
(ম্যাডি হাসছে)

525
00:30:28,707 --> 00:30:30,457
Nate: চুপ চুপ!
আমি আপনার সাথে যৌনসঙ্গম সম্পন্ন করছি!

526
00:30:30,540 --> 00:30:32,082
-আমি তোমার সাথে খুব মজা করেছি।
-ম্যাডি: তাহলে আর নতুন কি আছে?

527
00:30:32,165 --> 00:30:33,791
-আমি মজা করছি না।
-হ্যাঁ, ঠিক আছে।
(হাসি)

528
00:30:33,874 --> 00:30:36,082
আমার মা একটি cunt কল.
আসলে কি ভুল

529
00:30:36,165 --> 00:30:37,832
- তোমার মস্তিস্কের সাথে?
-আমার মনে হয় আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন।

530
00:30:37,916 --> 00:30:39,666
-(ন্যাটে চড়)
-(ঠুস)

531
00:30:39,749 --> 00:30:41,791
-(জোরে শ্বাস নিচ্ছে)
-(ম্যাডি হুইজ)

532
00:30:41,874 --> 00:30:43,415
তুমি আমার কাছে মৃত।

533
00:30:43,499 --> 00:30:46,248
-(ম্যাডি হুইজ)
- তোমাকে চোদো।

534
00:30:46,332 --> 00:30:47,998
(হাঁপা)

535
00:30:48,082 --> 00:30:50,916
- যদিও আমার একটা প্রশ্ন আছে।
-ইয়ো, কি?

536
00:30:54,499 --> 00:30:58,582
হারুন: ম্যান, আমি তোমাকে বলছি,
মেয়েটির কিছু বাস্তব আছে,
যৌনসঙ্গম বিষয়

537
00:30:58,666 --> 00:31:00,707
আমাকে বাথরুম ব্যবহার করতে হবে।

538
00:31:00,791 --> 00:31:04,040
-(আতশবাজি ফোটানো, শিস দেওয়া)
-গিয়া !

539
00:31:06,415 --> 00:31:07,791
গিয়া !

540
00:31:09,248 --> 00:31:10,457
গিয়া !

541
00:31:44,791 --> 00:31:46,666
একটি অতিরিক্ত সিগারেট পেয়েছেন?

542
00:32:01,415 --> 00:32:03,123
(হাহাকার)

543
00:32:04,916 --> 00:32:07,040
(হাসি)

544
00:32:10,415 --> 00:32:12,165
(ক্যাসি চিৎকার করে)

545
00:32:19,040 --> 00:32:21,290
ধুর, তুমি খুব গরম.

546
00:32:21,374 --> 00:32:23,290
(ক্যাসি হেসে)

547
00:32:23,374 --> 00:32:25,998
আমি চড়তে পারতাম
ঘন্টার জন্য ক্যারোসেল!

548
00:32:26,082 --> 00:32:27,874
(হাসি)

549
00:32:29,332 --> 00:32:31,624
-এমা। ইয়ো
-ইয়ো, রুই। কি আপ?

550
00:32:31,707 --> 00:32:35,123
-তুমি গিয়াকে দেখেছ?
-হ্যাঁ, লাইক, ওখানে।

551
00:32:35,207 --> 00:32:38,248
-কোথায়? সে কোথায়?
-তুমি জানো। যেমন, গ্র্যাভিট্রন।

552
00:32:38,332 --> 00:32:41,290
-সে কি গ্র্যাভিট্রনে আছে?
-না, সে ভালো লেগেছে।

553
00:32:41,374 --> 00:32:43,874
আমি-- আমাকে সত্যিই প্রস্রাব করতে হবে।

554
00:32:47,791 --> 00:32:50,832
(আতশবাজি বাঁশি, পপিং)

555
00:32:53,374 --> 00:32:54,874
জুলস:
গিয়া !

556
00:33:04,540 --> 00:33:05,707
গিয়া !

557
00:33:06,540 --> 00:33:07,332
গিয়া !

558
00:33:07,415 --> 00:33:09,998
আপনি কি লুক কাস্টেন নন?

559
00:33:10,082 --> 00:33:11,290
হ্যাঁ।

560
00:33:11,374 --> 00:33:13,666
আপনি যেতেন
ইস্ট হাইল্যান্ডে, তাই না?

561
00:33:13,749 --> 00:33:16,749
হ্যাঁ, যেমন,
চিরকাল আগে

562
00:33:17,874 --> 00:33:21,290
গল্প শুনতাম
আপনার সম্পর্কে, যেমন, সব সময়
মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে।

563
00:33:21,374 --> 00:33:23,749
ওহ, হ্যাঁ?
কি ধরনের গল্প?

564
00:33:26,332 --> 00:33:27,832
যে তোমার কাছে ছিল...

565
00:33:27,916 --> 00:33:31,040
একটি সত্যিই বড় শিশ্ন আছে
এবং প্রতিটি মেয়েকে চুদেছি
আপনার গ্রেডে

566
00:33:33,207 --> 00:33:35,123
মূলত.

567
00:33:35,749 --> 00:33:37,540
এটা শান্ত.

568
00:33:39,749 --> 00:33:41,582
তোমার বয়স কত?

569
00:33:44,832 --> 00:33:46,248
ষোল.

570
00:34:07,332 --> 00:34:10,123
(ক্যাসি কাঁদছে)

571
00:34:15,332 --> 00:34:16,540
(হাহাকার)

572
00:34:16,624 --> 00:34:18,123
আমি শুধু বলছি,
তোমার বান্ধবী হিসাবে,

573
00:34:18,207 --> 00:34:19,874
সেই ছবিগুলো
একটু সন্দেহজনক।

574
00:34:19,957 --> 00:34:21,248
নেট:
এটা দেখতে কেমন তা নয়।

575
00:34:21,332 --> 00:34:22,957
হ্যাঁ? আচ্ছা, তাহলে,
আমাকে ব্যাখ্যা করুন
আপনি কেন আছে

576
00:34:23,040 --> 00:34:25,582
অন্য কারো
আপনার ফোনে ডিক করুন।

577
00:34:25,666 --> 00:34:27,540
এটা সত্যিই
যৌনসঙ্গম জটিল

578
00:34:27,624 --> 00:34:30,123
কত কারণ
থাকতে পারে?

579
00:34:30,207 --> 00:34:32,123
আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারে না
আপনার কাছে এখনই।

580
00:34:32,207 --> 00:34:34,207
হ্যাঁ, এর মানে কি?

581
00:34:34,290 --> 00:34:37,457
দেখো, আমি পার হচ্ছি
এই মুহূর্তে অনেক বিষ্ঠা

582
00:34:39,415 --> 00:34:41,624
আমার দরকার-- আমি শুধু--
আমি আপনাকে আমার প্রতিশ্রুতি প্রয়োজন

583
00:34:41,707 --> 00:34:43,290
যে আপনি যাচ্ছেন না
একটি আত্মা বলুন।

584
00:34:43,374 --> 00:34:45,332
আমি যাচ্ছি না
কাউকে বলুন, আমি কথা দিচ্ছি।

585
00:34:45,415 --> 00:34:47,998
-যেমন, তোমার জীবনের উপর।
-হ্যাঁ, আমার জীবনে।

586
00:34:48,082 --> 00:34:51,332
আমি দুঃখিত আমি খুব রাগান্বিত
তোমার আগে

587
00:34:52,791 --> 00:34:54,624
আমি দুঃখিত

588
00:34:59,040 --> 00:35:00,707
আমি দুঃখিত

589
00:35:02,666 --> 00:35:04,582
(শুঁকে)

590
00:35:04,666 --> 00:35:06,332
আমি তোমাকে ভালোবাসি

591
00:35:06,916 --> 00:35:08,832
ম্যাডি, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

592
00:35:11,290 --> 00:35:12,791
আমি অনেক শ পেয়েছি...

593
00:35:12,874 --> 00:35:15,832
অনেক বিষ্ঠা
এখন চলছে
এবং আমি সত্যিই বিভ্রান্ত।

594
00:35:16,332 --> 00:35:18,374
আমি কি করব জানি না।

595
00:35:20,457 --> 00:35:23,998
(কোলাহল বকবক)

596
00:35:32,332 --> 00:35:34,540
(আতশবাজি ফাটানো)

597
00:36:04,707 --> 00:36:09,415
(হাহাকার)

598
00:36:10,916 --> 00:36:13,749
(প্রবল শ্বাস)

599
00:36:13,832 --> 00:36:15,957
(জোরে চিৎকার করে)

600
00:36:21,207 --> 00:36:22,957
(কাঁপছে, হাঁফাচ্ছে)

601
00:36:23,040 --> 00:36:25,207
(কন্ঠস্বর বিড়বিড় করে)

602
00:36:31,415 --> 00:36:35,457
(কন্ঠস্বর বিড়বিড় করে)

603
00:36:35,540 --> 00:36:36,957
লোক: হুম!

604
00:36:39,832 --> 00:36:42,916
হো, হো, হো। বাজে !

605
00:36:51,457 --> 00:36:54,165
(হাঁপাচ্ছে)

606
00:36:54,832 --> 00:36:56,290
(ঘোলা)

607
00:37:02,332 --> 00:37:03,957
(ঘোলা)

608
00:37:07,791 --> 00:37:10,123
(ট্রয় অস্পষ্টভাবে বকবক করছে)

609
00:37:10,207 --> 00:37:11,832
গিয়া !

610
00:37:13,791 --> 00:37:16,374
কি রে?
আমি আপনাকে কল করা হয়েছে.

611
00:37:16,457 --> 00:37:18,165
রু.

612
00:37:20,290 --> 00:37:23,457
-তুমি কি এখনই পাথর মেরেছো?
-নাহ। উম-মিমি।

613
00:37:24,415 --> 00:37:26,540
-(হেসে)
-(সবাই হেসে)

614
00:37:26,624 --> 00:37:28,707
-ট্রয়: আমরা শুধু চিল করছি।
-জিয়া: হ্যাঁ, ওটা আমার বোন।

615
00:37:28,791 --> 00:37:30,248
-ইয়ো, রয়।
-কি খবর?

616
00:37:30,332 --> 00:37:31,998
এটা রুয়ের ছোট বোন।

617
00:37:32,082 --> 00:37:34,582
ওহ, হ্যাঁ। আমি এটা জানতাম
উপায় দ্বারা সে ছিল
আগাছা মারছে

618
00:37:34,666 --> 00:37:37,207
-(হাসি)
-ওটা আমি।

619
00:37:37,290 --> 00:37:38,916
ঠিক আছে, গিয়া, ওঠো।
চল যাই।

620
00:37:38,998 --> 00:37:40,998
ট্রয়:
কি বলতে চাইছেন, চলুন?
আপনি আমাদের আছে দেখতে

621
00:37:41,082 --> 00:37:42,624
একটি মজার ভাল সময়

622
00:37:42,707 --> 00:37:45,165
-এটা দারুণ।
-আমি সবচেয়ে ভালো সময় পার করছি।

623
00:37:45,248 --> 00:37:47,707
-আমাদের এখন যেতে হবে।
-আমরা সেরা সময় কাটাচ্ছি।

624
00:37:47,791 --> 00:37:49,415
জিয়া, চুপচাপ উঠ
এবং চলুন

625
00:37:49,499 --> 00:37:50,916
-আমি তোমার সাথে খেলছি না।
চল যাই।
-ট্রয়: বাহ।

626
00:37:50,998 --> 00:37:52,998
আপনি কি করেছেন?
শুধু পরিষ্কার করার সিদ্ধান্ত নিন,

627
00:37:53,082 --> 00:37:55,290
-এবং, ওহ, আমি চাই
একটি মা হতে? লাইক...
-ঠিক আছে?

628
00:37:55,374 --> 00:37:57,332
- আরাম করুন।
-রুয়ে: গিয়া, চুদে উঠো।
চল যাই।

629
00:37:57,415 --> 00:37:59,082
-এখন।
-মা।
তোমার সমস্যা কি, মা?

630
00:37:59,165 --> 00:38:02,874
-আরে, সে যদি মা হয়,
আপনি জানেন তিনি একটি MILF.
-(হাসি)

631
00:38:04,207 --> 00:38:06,082
-(হেসে)
-ওঠো।

632
00:38:06,165 --> 00:38:08,832
ইয়ো, সত্যিকারের জন্য। আপনি কখন
যেমন একটি কুত্তা হয়ে?

633
00:38:08,916 --> 00:38:10,874
(snickers)

634
00:38:13,165 --> 00:38:14,666
মাফ করবেন?

635
00:38:14,749 --> 00:38:17,248
এটা পরে ছিল
আপনি কি OD'd' fuckin?

636
00:38:19,707 --> 00:38:23,290
ট্রয়: হ্যাঁ। এটা ভাল.
আমি জানি এটা শুধু আগাছা,

637
00:38:23,374 --> 00:38:25,749
কিন্তু আপনি আসক্ত হতে পারে.

638
00:38:28,207 --> 00:38:29,457
উঠো।

639
00:38:29,540 --> 00:38:32,165
শুধু আশা করি আপনি করবেন না
আবার আসক্ত হন।

640
00:38:33,707 --> 00:38:35,499
আমি শুধু বলছি,
আমি যদি তুমি হতাম,

641
00:38:35,582 --> 00:38:37,707
আমি গ্রহণ করা হবে না
তার কাছ থেকে পরামর্শ।

642
00:38:39,666 --> 00:38:42,165
ট্রয়:
ইয়ো আমাকে টেক্সট করুন।

643
00:38:42,916 --> 00:38:45,165
রুই:
এমন ফালতু আর করো না,
ঠিক আছে?

644
00:38:45,248 --> 00:38:47,499
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ।

645
00:38:48,290 --> 00:38:49,916
(ফোন বাজছে)

646
00:38:53,457 --> 00:38:54,916
(ফোন বন্ধ হয়ে যায়)

647
00:38:59,624 --> 00:39:00,916
ক্যাল:
আরে।

648
00:39:04,791 --> 00:39:08,332
দেখো, আমি জানি তোমার ক্ষমতা আছে
এই মুহূর্তে আমার জীবন নষ্ট করতে।

649
00:39:08,415 --> 00:39:10,832
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি,

650
00:39:10,916 --> 00:39:13,332
তোমার কাছে অনুরোধ করছি,

651
00:39:13,415 --> 00:39:15,082
দয়া করে করবেন না

652
00:39:16,415 --> 00:39:19,332
আমি আপনাকে ইতিমধ্যে চিনি
তোমার বন্ধুকে বলেছে।
দেখলাম সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

653
00:39:19,415 --> 00:39:21,582
সে কাউকে বলবে না।

654
00:39:21,916 --> 00:39:24,666
-আমি কথা দিচ্ছি।
-'কারণ যদি এটি কখনও বেরিয়ে আসে,

655
00:39:24,749 --> 00:39:27,957
আমি সব হারাতাম.
আমি সব হারাতাম.

656
00:39:30,582 --> 00:39:32,707
আমি যা-ই করব
আপনি আমাকে করতে চান.

657
00:39:37,998 --> 00:39:43,290
আমার কোন উদ্দেশ্য নেই
of, like, hurting you
বা কিছু।

658
00:39:46,582 --> 00:39:48,791
আমি আগের জন্য দুঃখিত.

659
00:39:49,791 --> 00:39:51,791
যে ছিল বোবা ধরনের.

660
00:39:54,248 --> 00:39:55,791
ঠিক আছে।

661
00:39:57,791 --> 00:39:59,749
আমি শুধু চেয়েছিলাম...

662
00:40:00,123 --> 00:40:01,916
এটা একটা জিনিস হবে না.

663
00:40:02,624 --> 00:40:05,415
-চিন্তা করবেন না।
-ধন্যবাদ।

664
00:40:06,957 --> 00:40:08,666
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

665
00:40:21,749 --> 00:40:23,332
(ফোন বাজছে)

666
00:40:44,082 --> 00:40:45,707
কোথায় ছিলে?

667
00:40:45,791 --> 00:40:51,832
-কি হয়েছে?
-আমি শুধু মনে করি মলির মত,
খুব শক্তিশালী বা অন্য কিছু।

668
00:41:00,499 --> 00:41:03,874
তো... তুমি কি এসেছো?

669
00:41:03,957 --> 00:41:05,374
না.

670
00:41:15,666 --> 00:41:17,916
উহ, আপনি কি মনে করেন
মা হবে

671
00:41:17,998 --> 00:41:20,165
বসার ঘরে বসে
যখন আমরা সেখানে পৌঁছব?

672
00:41:20,248 --> 00:41:22,749
-না, সে করবে না।
-ঠিক আছে।

673
00:41:23,957 --> 00:41:26,040
কারণ, যদি, উম...

674
00:41:26,749 --> 00:41:29,499
আমি যদি সেখানে হেঁটে যাই,
আমি কি বলতে হবে জানি না.

675
00:41:29,582 --> 00:41:33,040
-আমি হ্যালো বলবো না।
-না, সে--
সে তার বিছানায় থাকবে।

676
00:41:33,123 --> 00:41:35,749
আমাকে বিশ্বাস করুন. দেখ, আমার তোমাকে দরকার,
যখন আমরা বাড়ি ফিরে যাই,

677
00:41:35,832 --> 00:41:38,624
শুধু সোজা যেতে
আপনার রুমে এবং লুকান
কভার অধীনে. ঠিক আছে?

678
00:41:38,707 --> 00:41:40,832
শুধু আমাকে তার সাথে মোকাবিলা করতে দিন.

679
00:41:40,916 --> 00:41:43,457
কি তুমি
তাকে বলবে?

680
00:41:43,540 --> 00:41:46,916
(দীর্ঘশ্বাস)
আমি এখনও জানি না.

681
00:41:46,998 --> 00:41:50,749
-(হাসি)
-কি হাসছেন?

682
00:41:52,040 --> 00:41:55,540
-তুমি ভালো? (হাসি)
-(জিয়া হাসছে)

683
00:41:56,040 --> 00:41:57,499
রুই:
এখানে আসুন।

684
00:41:57,582 --> 00:41:59,374
(বকবক)

685
00:41:59,457 --> 00:42:01,290
(দুজনেই হাসছে)

686
00:42:02,415 --> 00:42:04,332
(জিয়া হাসছে)

687
00:42:04,415 --> 00:42:07,998
সে এখনও একটু অসুস্থ
গ্র্যাভিট্রনে চড়া থেকে
অনেক বার

688
00:42:08,082 --> 00:42:11,707
-লেসলি: আমি কি তাকে পরীক্ষা করব?
-ওহ, না। এটা ভাল. আমি এটা পেয়েছি।

689
00:42:13,374 --> 00:42:16,540
খুঁজে দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আজ রাতে তার জন্য

690
00:42:17,957 --> 00:42:19,832
-অবশ্যই।
- তোমাকে ভালোবাসি।

691
00:42:19,916 --> 00:42:23,624
- তোমাকেও ভালোবাসি।
শুভ রাত্রি, মা।
-শুভ রাত্রি।

692
00:42:34,374 --> 00:42:36,957
(টিভি অস্পষ্টভাবে বাজছে)

693
00:43:05,207 --> 00:43:06,998
(দীর্ঘশ্বাস)

694
00:43:07,082 --> 00:43:10,332
(শুঁকে, কান্না)

695
00:43:14,499 --> 00:43:16,624
(ক্রিকেট কাঁপছে)

696
00:43:36,499 --> 00:43:38,499
(মার্শা দীর্ঘশ্বাস ফেলে, উপহাস করে)

697
00:43:39,916 --> 00:43:41,957
মার্শা:
আরে। দরজা বন্ধ কর।

698
00:43:45,207 --> 00:43:46,998
(দরজা বন্ধ)

699
00:43:53,791 --> 00:43:55,207
(লক ক্লিক)

700
00:44:08,040 --> 00:44:10,415
(কেস ক্ল্যাকিং)

701
00:44:16,499 --> 00:44:19,040
(ক্ল্যাকিং চলতে থাকে)

702
00:45:04,165 --> 00:45:05,957
(ফোন বন্ধ হয়ে যায়)

703
00:45:12,749 --> 00:45:14,499
(দীর্ঘশ্বাস)

704
00:45:22,791 --> 00:45:23,957
জুলস:
আরে।

705
00:45:26,082 --> 00:45:27,332
টাইলার?

706
00:45:45,666 --> 00:45:46,832
না। না!

707
00:45:46,916 --> 00:45:49,207
না, আমি চেষ্টা করছি না
তোমাকে আঘাত করতে আমি না.

708
00:45:49,290 --> 00:45:51,374
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে এখানে আসিনি।

709
00:45:51,457 --> 00:45:54,082
আমি জানি আপনি আছে
আমার সম্পর্কে এই ধারণা,

710
00:45:54,165 --> 00:45:56,666
প্রথমবারের উপর ভিত্তি করে
যে আমরা দেখা করেছি,
এবং আমি এটা বুঝতে পারি।

711
00:45:57,832 --> 00:46:00,165
কিন্তু আমি সেই ব্যক্তি নই
যে রাতে তোমার সাথে দেখা হয়েছিল।

712
00:46:00,998 --> 00:46:02,499
তুমি কি আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে?

713
00:46:19,248 --> 00:46:22,290
তুমি জানো,
গত কয়েক সপ্তাহ ধরে...

714
00:46:23,499 --> 00:46:25,207
আমি ব্যয় করেছি...

715
00:46:26,624 --> 00:46:29,707
প্রতিদিনের প্রতিটি মুহূর্ত
আপনার সাথে পরিচিত হচ্ছে।

716
00:46:32,165 --> 00:46:33,832
রাতে...

717
00:46:34,499 --> 00:46:36,332
আমি তোমার কাছে ঘুমিয়ে পড়ি।

718
00:46:37,707 --> 00:46:39,874
আর সকালে...

719
00:46:40,832 --> 00:46:42,707
আমি তোমার কাছে জেগে উঠি।

720
00:46:44,707 --> 00:46:49,499
আমি আপনার কাছাকাছি বোধ ধরনের
আমি কারোর চেয়ে
সমগ্র বিশ্বে

721
00:46:53,082 --> 00:46:55,998
(শুঁকে)
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না, নেট।

722
00:47:00,540 --> 00:47:02,666
আমিও তোমাকে বিশ্বাস করি না।

723
00:47:30,874 --> 00:47:34,040
-(ফিসফিস করে):
মুখ খুলুন।
-(ফিসফিস করে) নাট...

724
00:47:34,123 --> 00:47:35,624
বিস্তৃত।

725
00:47:38,998 --> 00:47:41,290
নাট। নাট, থামো।

726
00:47:43,415 --> 00:47:46,082
ঈশ্বর, হয়
তুমি ভিতরে ভেঙ্গেছ।

727
00:47:47,290 --> 00:47:49,957
এবং যে অবিকল কেন
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না

728
00:47:53,624 --> 00:47:57,082
কারণ আপনি খুব ভেঙে পড়েছেন
এমনকি আপনি নিজেকে বিশ্বাস করেন না।

729
00:47:59,207 --> 00:48:01,415
এবং যে ভীতিকর.

730
00:48:02,290 --> 00:48:05,916
শুধু তোমার জন্য নয়,
কিন্তু আমার জন্য

731
00:48:05,998 --> 00:48:08,540
এবং আমার পুরো পরিবারের জন্য।

732
00:48:08,624 --> 00:48:10,582
(ফোন বাজছে)

733
00:48:10,998 --> 00:48:14,248
আমি যে উত্তর দেব না.
আপনি এটা শুনতে চাইছেন.

734
00:48:14,332 --> 00:48:17,499
গত তিন সপ্তাহ ধরে,

735
00:48:17,582 --> 00:48:21,290
আপনি জেনেশুনে আছে
উত্পাদিত এবং বিতরণ করা হয়
শিশু পর্নোগ্রাফি।

736
00:48:21,791 --> 00:48:25,248
অশ্লীল ছবি সহ
যেগুলো নেওয়া হয়েছিল
স্কুল সম্পত্তি উপর.

737
00:48:25,332 --> 00:48:28,040
আমি কম্পাইল করেছি
এই সব ছবি,

738
00:48:28,123 --> 00:48:32,624
একটি আইপি ঠিকানা সহ,
এবং লিঙ্ক করা একটি অ্যাকাউন্ট
তোমার নামে।

739
00:48:34,540 --> 00:48:38,457
আপনি পরিচিত কিনা আমি জানি না
শিশু পর্নোগ্রাফি আইন সহ
এই রাজ্যে

740
00:48:39,832 --> 00:48:43,624
কিন্তু তারা অপ্রাপ্তবয়স্কদের জন্য প্রযোজ্য
ঠিক যেমন তারা প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য প্রযোজ্য।

741
00:48:44,832 --> 00:48:46,791
আমি তাদের আপনার কাছে পাঠিয়েছি।

742
00:48:46,874 --> 00:48:48,916
না, আপনি তাদের পাঠিয়েছেন

743
00:48:48,998 --> 00:48:52,165
একজন ব্যক্তির অ্যাকাউন্টে
যে যৌনসঙ্গম অস্তিত্ব নেই.

744
00:48:52,998 --> 00:48:57,207
আর মানে,
যে কেউ বেনামে রিপোর্ট করতে পারেন
শিশু পর্নোগ্রাফি, তাই না?

745
00:48:59,540 --> 00:49:02,248
-তাহলে বলতাম
তাদের সবকিছু।
-ঠিক আছে।

746
00:49:02,332 --> 00:49:05,499
আপনি এটা করতে পারেন, কিন্তু, উম...

747
00:49:05,582 --> 00:49:08,874
এখানে কি হবে
অবশ্যই ঘটবে।

748
00:49:10,040 --> 00:49:12,957
আপনি শেষ হবে
যৌন অপরাধীদের তালিকা।

749
00:49:14,040 --> 00:49:16,832
মানে আর কলেজ নেই।

750
00:49:17,874 --> 00:49:21,624
এটা হতে যাচ্ছে
খুব কঠিন
একটি কাজ খুঁজে পেতে.

751
00:49:24,540 --> 00:49:26,874
এবং আপনি যেখানেই যান,

752
00:49:26,957 --> 00:49:29,499
আপনার বাকি জীবনের জন্য,

753
00:49:29,582 --> 00:49:32,165
তোমাকে হয়রানি করা হবে,
এবং থুথু,

754
00:49:32,248 --> 00:49:34,207
এবং এর মতো আচরণ করা হয়
একটি যৌনসঙ্গম প্রাণী

755
00:49:35,749 --> 00:49:39,832
আপনি তার চেয়ে ভাল প্রাপ্য.
কারণ আমি তোমাকে চিনি।

756
00:49:41,707 --> 00:49:44,207
আপনি দয়ালু.

757
00:49:44,998 --> 00:49:47,874
আপনি স্মার্ট.
আপনি উদার.

758
00:49:47,957 --> 00:49:49,707
আপনি একটি বড় হৃদয় আছে.

759
00:49:49,791 --> 00:49:54,540
আপনি যাই হোক না কেন প্রাপ্য
এটা এই পৃথিবীতে আছে
যে আপনি চান.

760
00:49:56,499 --> 00:49:58,123
তাই মাথা নিচু রাখুন।

761
00:49:58,207 --> 00:50:00,374
মুখ বন্ধ রাখো।

762
00:50:02,123 --> 00:50:04,666
আমার জীবন নষ্ট করার চেষ্টা করো না,

763
00:50:04,749 --> 00:50:07,582
এবং আমি তোমার নষ্ট করতে হবে না.

764
00:50:10,582 --> 00:50:12,874
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?

765
00:50:13,998 --> 00:50:18,082
আমার মনে হয় তুমি একটা ফাগট,
ঠিক তোমার বাবার মত।

766
00:50:18,165 --> 00:50:19,457
(থাপ্পড়)

767
00:50:19,540 --> 00:50:23,248
-(জোরে নিঃশ্বাস ফেলে)
-(জুলেস হাঁপাচ্ছে)

768
00:50:30,374 --> 00:50:32,248
আপনি একটি সুন্দর রাত আছে.

769
00:51:04,499 --> 00:51:06,457
(নরম নকিং)

770
00:51:08,248 --> 00:51:09,832
(নকিং চলতে থাকে)

771
00:51:20,499 --> 00:51:25,666
-আরে।
-আরে। তুমি কি মনে কর আমি পারবো,
ওহ, ঘুমাবেন?

772
00:51:26,374 --> 00:51:28,998
হ্যাঁ। হ্যাঁ, অবশ্যই।
চলো।

773
00:52:07,457 --> 00:52:09,248
সব ঠিক আছে তো?

774
00:52:16,290 --> 00:52:18,082
উম...

775
00:52:18,165 --> 00:52:20,040
এখানে।

776
00:52:21,874 --> 00:52:24,666
তাই কিভাবে তারিখ টাইলার সঙ্গে যেতে চাই?

777
00:52:24,749 --> 00:52:26,082
উম...

778
00:52:35,916 --> 00:52:38,666
তিনি দেখতে মত ছিল না
তার ছবি।

779
00:52:57,040 --> 00:52:58,916
এখানে আসুন।

780
00:53:21,082 --> 00:53:23,248
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

781
00:54:28,998 --> 00:54:30,499
কি?